"En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Y Dios vio que estaba bien. El verde de los árboles, la altura de las montañas, el croar de las ranas. Todo era armonía. Y entonces Dios creó el primer mostrador... y una hueste de clientes surgió de las tinieblas. Y Dios calló y el mundo ya nunca fue el mismo".

miércoles, 30 de mayo de 2007

Babel

«...Y dijo Yahveh: "He aquí que todos son un solo pueblo con un mismo lenguaje, y este es el comienzo de su obra. Ahora nada de cuanto se propongan les será imposible. Ea, pues, bajemos, y una vez allí confundamos su lenguaje."»

-Hola, eh... busco un libro para mi hijo... un texto de inglés para cuarto grado... no traje el papelito.
-Cómo se llama el libro?
-Es para cuarto grado...
(Suspiro... estoy a punto de largarle mi perorata sobre la diversidad de niveles y libros que se piden para cuarto grado y que ese dato no me sirve para nada).
-...se llama algo así como "Andilubi Dilú".
-Cómo se llama?
-"Andilubi dilú"... tiene una hormiga en la tapa.
(Lo miro a los ojos. Me pregunto si realmente merece que le de el libro. Finalmente se lo alcanzo).
-Tome... puede ser este?
-Ah... sí... "English Adventure"... es éste.

22 comentarios:

la aguatera dijo...

Noooooo!!!!! IN CRE I BLE!!! Realmente lo compadezco Capitán!!! y cada día estoy más agradecida de no trabajar en atención el cliente!!! qué gente!!! jajaja!
Besos!

Anónimo dijo...

NO!!!!!!!!!
Pero en que pensaba??

no se puede creer!!!!!!!

r.- el corre ambulancias dijo...

realmente, el dia que pierdas la chaveta y mates a alguno de estos, yo pongo para el abogado

Reno dijo...

ojala no mates a ninguno (clientes)!!!, aunque sean insufribles son demasiado graciosos!

los cocineros de ostende dijo...

Dónde contrató el servicio de subtitulado, Capitán? Porque está bien en que usted debe tener oficio (mucho) pero de ahí a entender que English adventure es lo mismo que Andilibu ... hay un abismo
Por otra parte, qué imaginación la del cliente. Mereció que le diera el libro por gracioso
Carinios marítimos

Capitán del Espacio dijo...

Creo que más que subtitulado es lectura de mente. Una vez tuve con un amigo el siguiente diálogo:

EL: El otro día vi una película que trabajaba el tipo este... no me acuerdo como se llama...
YO: Kurt Russell?
EL: Sí, ese!

Anónimo dijo...

pasa que un amigo es más fácil,

ni hablar de la capacidad que uno desarrolla de entender a los hijos...

pero este personaje no sólo le era desconocido Capitán; sino que dudo que sea clasificable

Alicia R. dijo...

No, no se lo merece :-)

Anónimo dijo...

ESA PERSONA TENÍA PRBLEMAS GRAVES!!!!!

Melinda dijo...

Señoras y señores
damas y caballeros
esta es la anécdota top one

no lo dudemos, el Capitán es un ser mágico, divertido y grande..

Ya lo encontraré

gustavo dijo...

Melinda me conmueve tu pasión
quien fuera capitán para despertar esto en las mujeres

y mirá vos que el resto de su vida, por lo menos la laboral, no se ve muy tentadora!

a este tipo hay que mostrarlo en tinelli

una ignorante asumida dijo...

me gustaría ver a los graciositos cuando van a comprar a un home center, a un laboratorio clínico, cuando hablan con la psicopedagoga o cuando el médico les habla de bacterías...

todos somos clientes...

todos desconocemos muchas cosas!!

Daniel T. dijo...

Excellent Captain!
Do you have Mark Twain, Jane Austen, Star Warrrrs
Y el ultimo Top Hit!
jaisculmiusicals (Lease High School Musical)

Jaz dijo...

No me puede hacer reir así tu fotolog!
Voy a empezar a ir por librerias preguntando por el Capitan Burton, dudo que te encuentre, pero algún librero escribirá en su blog sobre la loca que busca un capitán en una librería.
Salute!

colega dijo...

la frase que más disfruto decir:

"no, no trabajamos libros de texto"

Walterio dijo...

Andilubi dilú, suena lindo, será pariente del brujito de Gulubú?

Anónimo dijo...

JAJAJAJJAJAJJAAJ....!


AGUS

Primo Louis dijo...

Despues dicen que los chicos son los que no saben leer...

Anónimo dijo...

no puedo parar de reirme...laburé un una librería y en marzo y abril es un clásico eso de que te pregunten por los libros de texto diciendote "era rojo" o "tiene un 4 grande y azul"... Por qué no te vas a lavar el orto pendejooooo!!!

Queen dijo...

Aún asi, aún con esos tormentos frecuentes,envidio profundísima y sanamente a quienes trabajan en una librería. Y a quienes viven en ciudades con librerías abiertas 24 hs.

Pitty (desde el remis) dijo...

jajaj muy bueno..........

Thisa dijo...

si bien la epoca de textos escolares es la mas agotadora tambien es la que te deja mas anecdotas.
La gente no tiene idea lo que va a buscar, muchas veces los maestros mismos no saben ni lo que estan pidiendo y nunca faltan los que te dicen:
- un libro para la escuela.... ese rojo.
- sabes el titulo?
- matematica.... es rojo
- pero para que grado?
- para 5to
- ..........
- es una rojo y tiene un dibujo en la tapa y es de este tamaño (ademán de tamaño)
- (como le explico amablemente que ese no es ningun dato útil?... se amable.... se amable)

sostengo mi teoria de que para atender al publico antes hay que practicar Zen :P