"En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Y Dios vio que estaba bien. El verde de los árboles, la altura de las montañas, el croar de las ranas. Todo era armonía. Y entonces Dios creó el primer mostrador... y una hueste de clientes surgió de las tinieblas. Y Dios calló y el mundo ya nunca fue el mismo".

martes, 27 de mayo de 2008

Malleus Maleficarum

-¿Tenés ese libro de una bruja, es para chicos?
-¿Cuál de todos?
-Ay... no me acuerdo el nombre, tiene un gato.
-Hay muchos señora. ¿Se acuerda algo más?
-Usa medias a rayas, naranjas y amarillas.
-Necesito más datos.
-Mmm... el castillo era gris, pero ella estaba dibujada con colores vivos.
-Más datos.
-Eh... en la tapa tenía el pie derecho levantado.
-Señora, por favor, necesito más datos.
-Ay... no sé. Ah, sí... me acordé... el nombre de la bruja empieza con "W".
-Pero señora ¡¿no puede ser más específica?!





(Aclaración tardía: esto no sucedió. Es un diálogo imaginario para mostrar cómo la editorial Guadal copió a la Bruja Winnie -ex Bruja Berta-. Sin embargo, ahora que lo vuelvo a leer, veo que bien podría haber salido de la boca de un cliente).

16 comentarios:

Veroka dijo...

A mí me pasó una vez que buscaba un libro de Thoreau.
La señora que atendía la librería de la calle Corrientes me dice: de Tarot? sí hay muchos!............

Mirita dijo...

Jajajjaa,
Pobre Bruja Winny! Hasta le cambiaron el nombre en otras ediciones por Berta, y ahor aesta copia, qu eno le llega a los talones.

Ancladas en la brisa dijo...

JAjaja! muy bueno! Más de una vez he sido clienta hincha pelota...

Esteban dijo...

Son como la bruja Berta, ¿no?

rueda dijo...

Impecable, capitán.

Luchi dijo...

Por Dios!!! era más facil aprenderse el nombre del libro o el autor que todos los detalles que le dio!!!!! "Eh... en la tapa tenía el pie derecho levantado".... como hizo??

y al final capitan, cual era el libro que buscaba??

siempre viene algun descolgado y me pide un libro de tapas rojas de marketing... ningun dato mas.. mi cara es la misma que debe haber puesto ud Capitan...

Hay de todo y para todos..

Saludos sinceros

Meryl dijo...

Si, es cierto, era más fácil aprenderse el nombre de la bruja, o buscarlo en internet antes de concurrir a la compra, no?

Capitán, aprovecho mi pasada por esta agradable morada para notificarle de que en mi blog hay un premio aguardando por usted, pase a retirarlo cuando guste...
Saludos!

Atte., Meryl
(una ex-víctima de la idiotez clienteril)

la bonaerense dijo...

No!! Winnie the witch es lo más! Esa Wanda es una intrusa! Además "Wanda" suena a bruja trola. Cero onda.

Ninia Pastelillo dijo...

UUu! Habría que preguntarle al ilustrador....

vamosabrillar dijo...

Qué mal paridos, no hay como la bruja Berta.

PAULA dijo...

:| no qué copia terrible!
Me acuerdo que reiteradamente, mis profes de inglés siempre la usaban para sacar ejemplos... parecían estar enamoradas de ese libro jaja..
En fin, no puedo creer que ocurran este tipo de plagios... no hay una regulación que marque el límite entre el préstamo sutil y la totalmente evidente?
Saludos!
PAU

gerund dijo...

Cosas extrañas:

Hay una "Wanda, la bruja escarlata" en los comics de Marvel.

Hay una "Wanda the Witch" en Sesame Street.

Y, no estoy segura, pero... me parece que la pierna que levanta Wanda esla izquierda (aunque como la imagen es pequeña, probablemente me traicione la perspectiva). =P




Siempre un placer, Captain :)

cami dijo...

no lo puedo creer... que es eso de "la bruja winnie"?!?!?! es BERTA!!!! b-e-r-t-a!!!

estoy indignaidisma...

ShopGirl dijo...

Para mi siempre sera Berta.

Que ladrones los de Guadal y su gato de hojalata eh?? ¿metieron la mano en la lata? (cuak!)

Besos

gosty dijo...

yo tengo el libro de winnie the witch..
que libro mas copado, cuanto me gustaba cuando era chica!!
y en ingles lo tenia!!
jajjaa

...::Ameliah::... dijo...

Yo tuve que leer Winnie the witch para ingles cuando tenia 8. xD